-
1 verdient
1. 2. part adjVerdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik — заслуженный горняк ГДРVerdienter Künstler — заслуженный деятель искусств ( СССР)Verdienter Meister des Sports — заслуженный мастер спорта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes — заслуженный деятель техники (почётное звание, присваиваемое конструкторам, учёным и новаторам производства ГДР)Verdienter Wissenschaftler — заслуженный деятель науки ( СССР)er machte sich auf diesem Posten verdient — его деятельность на этом посту заслуживает высокого признания -
2 verdient
verdient ll part adj заслу́женныйVerdienter Aktivist заслу́женный активи́ст (ГДР)Verdienter Arzt des Volkes заслу́женный наро́дный врач (ГДР)Verdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik заслу́женный горня́к ГДРVerdienter Künstler заслу́женный де́ятель иску́сств (СССР)Verdienter Lehrer des Volkes заслу́женный наро́дный учи́тель (ГДР)ein verdienter Mann заслу́женный челове́к, челове́к, име́ющий больши́е заслу́гиVerdienter Meister des Sports заслу́женный ма́стер спо́рта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes заслу́женный де́ятель те́хники (почё́тное зва́ние, присва́иваемое констру́кторам, учё́ным и нова́торам произво́дства ГДР)Verdienter Wissenschaftler заслу́женный де́ятель нау́ки (СССР)sich um j-n, um etw. (A) verdient machen име́ть заслу́ги пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.; в чём-л.er machte sich auf diesem Posten verdient его́ де́ятельность на э́том посту́ заслу́живает высо́кого призна́ния -
3 verdient
заслу́женный. verdient in Titeln Заслу́женный. verdienter Aktivist der sozialistischen Arbeit Заслу́женный передови́к социалисти́ческого труда́. verdienter Artz [Lehrer/Techniker] des Volkes Заслу́женный наро́дный врач [учи́тель/те́хник]. seinen verdienten Lohn erhalten получа́ть получи́ть по заслу́гам. jd. hat sich um etw. verdient gemacht у кого́-н. (больши́е) заслу́ги перед чем-н. [ um Wissenschaft auch в о́бласти чего́-н.]
См. также в других словарях:
Verdienter Techniker des Volkes — Der Ehrentitel Verdienter Techniker des Volkes war eine staatliche Auszeichnung der DDR. Der Ehrentitel wurde am 8. November 1951 gestiftet und 1952 erstmals verliehen. Er wurde an Werktätige verliehen, die hervorragende Leistungen auf dem Gebiet … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Orden, Ehrenzeichen und Abzeichen — Diese Liste enthält die offiziellen, von deutschen Ländern oder Staaten oder ihren Untergliederungen vergebenen Orden und Ehrenzeichen. Inhaltsverzeichnis 1 Orden und Ehrenzeichen 1.1 Deutsches Reich bis 1918 1.1.1 Auszeichnungen der ehemaligen… … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Orden und Ehrenzeichen — Diese Liste enthält die offiziellen, von deutschen Ländern oder Staaten oder ihren Untergliederungen vergebenen Orden und Ehrenzeichen. Inhaltsverzeichnis 1 Auszeichnungen der ehemaligen Staaten (vor der Reichseinigung 1871) 1.1 Territorien des… … Deutsch Wikipedia
Liste der staatlichen und nichtstaatlichen Auszeichnungen der DDR — Provisorisches Staatswappen der DDR (12. Januar 1950 bis 28. Mai 1953) … Deutsch Wikipedia
Liste der staatlichen Auszeichnungen der DDR — Diverse Auszeichnungen der DDR In dieser Liste werden die von der Deutschen Demokratischen Republik vergebenen staatlichen Auszeichnungen alphabetisch erfasst und aufgelistet: Liste … Deutsch Wikipedia
Siegfried Böhm (Konstrukteur) — Siegfried Böhm (* 18. Juli 1921) ist ein deutscher Konstrukteur, der Mitte des 20. Jahrhunderts für die volkseigene optische Industrie in Dresden tätig war. Böhm wurde als Mann hinter dem Erfolg der Praktica bekannt. Er ging 1981 in den Ruhestand … Deutsch Wikipedia
BUSCH — GERMANY (see also List of Individuals) 22.3.1917 Amsterdam/NL 29.12.2003 Dresden/D Karl Franz Busch graduated in 1951 from Dresden Technical University as a civil engineer and continued as an assistant to Ferdinand Zunker (1886 1956). He… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Heinz Töpfer — (2004) Heinz Töpfer (* 5. Juni 1930 in Neudobra; † 11. Februar 2009 in Dresden) war ein deutscher Hochschulprofessor für Regelungs und Steuerungstechnik. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Herbert Kroker — (* 24. August 1929 in Groß Merzdorf, Niederschlesien) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SED/PDS) und Gewerkschafter (FDGB). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 … Deutsch Wikipedia
Walter Kaaden — (* 1. September 1919 in Pobershau; † 3. März 1996) war ein deutscher Ingenieur. Kaaden perfektionierte die Resonanzaufladung bei Zweitaktmotoren. Nach der Schule ging Kaaden zu DKW nach Zschopau und machte dort eine Lehre als Schlosser. In… … Deutsch Wikipedia
Alfred Jante — Alfred Paul Heinrich Jante (* 3. Juni 1908 in Schönlanke; † 26. März 1985 in Dresden) war ein deutscher Hochschullehrer mit den Arbeitsschwerpunkten Verbrennungskraftmaschinen und Kraftfahrwesen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Ehrungen … Deutsch Wikipedia